Jag är förtjust i skräplitteratur, av många olika skäl. Ett av dem är översättningsgrodor. Det är inte lätt att översätta, och jag ser verkligen inte ner på enstaka missar, eller att översättaren missat en referens, eller har tänkt fel.
Till och med dåliga översättare håller en acceptabel nivå; det är
